editing track one without creating another track. How Do you do that?

I’m trying to put an audio book together. If I have to edit the first track, a second track is created. How do I edit #1 without affecting anything else?

Please take us through, step by step, what you are doing.