editing out or modifying voices

There is a plugin for Audacity called levelspeech designed to ameliorate this problem …

However it won’t fix any instances of you talking over the quieter speaker.

http://manual.audacityteam.org/man/faq_installation_and_plug_ins.html#nyquist_install