editing notes, up or down, on vocals

If you only need to correct an occasional note, and you don’t need to correct it by too much, then yes you can select one note and apply Change Pitch to it.
The “High quality stretching” will probably work best: https://manual.audacityteam.org/man/change_pitch.html