No, Audacity doesn’t touch your drivers.
I don’t know why Cubase would do that either. Drivers are hardware-specific, but installing a new interface and it’s drivers (if it has custom drivers)doesn’t usually overwrite any existing drivers. The new ones are usually just added.