First, make sure you have selected in both tracks. That is, the grey selection region extends through both tracks. Do Edit > Cut.
Next, select the spot you want to paste to in the top track. Now here’s the trick: while holding down the shift key, press the down-arrow key - this will extend the selection into the lower track. Now do Edit > Paste.
– Bill