That speak-n-spell voice , is via something called an LPC codec , also the sound quality has been degraded to 8-bit …
I don’t know how to do a LPC codec using Audacity , but the free software called SoX will do LPC10 , ( early 1980s ).
[ LPC14 is better quality , and may be a better match to your “Chronos64” target ]