Can Audacity load a freq spectrum file, and convert it into a wav file?
Not directly.
For any frequency spectrum, there’s an infinite number of possible audio files that could have that spectrum. The spectrum does not entirely define a sound, it only defines what frequencies are present in it.
What’s the job? What are you trying to do?