This is an interesting example for “audio restoration” as it contains several problems:
There is “broadband noise” (“pink” noise containing frequencies right across the audio spectrum).
There are a couple of distinct tones, that could be “notch filtered” out, but that will also remove those tones from the music that we are trying to restore.
Fairly low signal level, so the SNR (Signal to Noise Ratio) is quite poor (In places the music is at a similar level to the noise).
When trying to restore this kind of thing, there are some questions that you need to ask yourself;
There needs to be a balance between how much noise to remove and how much erosion of the music can be allowed. The more noise you remove, the more damage will be caused to the music, so you need to strike a balance. It’s like cleaning a picture, if you scrub too hard at cleaning the dirt off, some of the paint will come off as well.
Which types of noise do you find most distracting? You can choose to deal with the most distracting noise more severely than the less obtrusive noise.
What types of damage to the music are most/least acceptable? For example, the high frequency hiss can easily be removed by filtering out the high frequencies (low pass filter) but this will also remove the high frequencies from the music and make it sound dull - is that acceptable or not?
How much time/trouble/expense are you prepared to give on this project? I guess that you do not have Linux on your computer, but there is nothing to stop you from installing it - it’s free, and you can set it up to “dual boot” so that you still have access to your current operating system - but can you be bothered to go down that route?
I would certainly suggest that you experiment with this yourself All For Nothing as you will learn a lot from it (experience is a huge part of the game with audio processing).
Personally I find the mid/high frequency hiss to be the most annoying, so using just Audacity, I would copy a section of noise, then amplify it a little and filter it so that the high frequencies are more pronounced, then use that as my “noise sample” for the “Noise Reduction” effect.
I’ve only got an ancient computer so I would not like to download the whole track, but if you could upload a couple more samples I’d be happy to experiment and make suggestions about settings based on my preference.