Audacity is known to not play well with bluetooth devices. Bluetooth can apparently temporarily disconnect in some circumstances. When this happens, Audacity does not automatically re-connect.
Did anything change with your setup around the time the problem started?
If the problem is not a mis-configuration or a result of some software changes - but a problem between Audacity and a Bluetooth device as indicated by @billw58, I’d do the following:
Make your recording, as usual
Export your recorded works (as WAV or AIFF)
Play the exported file using a different application (for example Music.app, or anything else)
If not satisfied, continue editing in Audacity
If satisfied, export again in the desired final format
However, I do not understand why Audacity should have problems to send the sound to a Bluetooth device. It should be the same whether the sound is sent to a physical loudspeaker (in your computer or connected via cable) or to a Bluetooth transmitter. The only part where Audacity is involved is the wires inside your computer; the Bluetooth transmitter should take care of the transport between itself and the Bluetooth device.
Maybe someone of the Audacity team could explain what is the difference? And, if there is, why the problem has not been resolved yet?
My understanding is that the difference is the wireless connection, and the way the bluetooth protocol works. As I said, apparently bluetooth can momentarily disconnect and then reconnect. When this happens Audacity does not automatically reconnect. As for why, or why it worked for a time and now doesn’t, I don’t know. It may have something to do wit the PortAudio interface. I do know that lots of folks have had problems using bluetooth audio devices with Audacity on Mac.
The simplest solution is to use wired headphones. USB headphones work fine for me, as well as headphones that plug into the Macbook headphone jack.
That workaround would make the Audacity app kind of useless I make soooo many little adjustments when editing my podcast, this would drive me crazy in a minute.
Every other app (Spotify, YouTube, you name it) works perfectly fine with my Airpods, I never have any issues whatsoever. Just with Audacity.
@billw58 But then it should work sometimes, right? It should be on and off if that’s the case? Instead of not at all…?