You are bucking a lesser known problem as well. No producer I ever met will produce a vocal without “fine tuning” the original backing track a bit. It’s a medical condition affecting all producers called the DiQuithitt Effect from its discoverer Simon DiQuithitt.
Yet another reason they’re not going to match.
Koz