As koz is egging me on… I’ll take a look, but don’t get your hopes up.
First, read this thread: Can you troubleshoot Missing Audio Data Block?
Then, if you are still interested in pursuing this, zip up all of your related files (see thread) and up load the zipped file(s) to a file sharing service. Then post a link or PM it to me.
Don’t expect anything to happen for a least a week - development is still in progress on this project, and I have conflicting priorities.
Do you have access to a Windows machine? That will make things a lot easier. As in “a lot easier” for me.