Audacity just records what is sent to it. The volume is generally set prior to the USB port. In this case, the volume will be set in your amp. Try turning down the volume on your guitar and/or your amp. I am sure you will find the right combination of settings.
I hope this helps. 