Analysing audio and generating white noise

Sounds like you’re trying to create a chimera : the frequencies of one sound with the envelope of another,
e.g. … Freesound - babycryCYMBOL.wav by bgygi , Freesound - pingpBELLS.wav by bgygi

Senior Forum member Steve’s “envelope follower” code can be used to do that, (more accurately than the envelope tool could) …

This is the code that copies an amplitude envelope from the left channel of a stereo pair and applies it to the right channel …