All speaker sounds are echoey!!

[Trebor]

… This is also the case when I am not using Audacity.

Then it’s Windows audio enhancements you need to turn off. (and/or similar enhancements)