I used XFCE on my laptop it is a very good UI but on my main PC I recently switched to KDE that has a very good and solid “global screen scale” working very well (actualy is 175%). Audacity is the only app I have with this “big” problem.
Ok, I will wait but - sorry and I don’t want to sound rude - even if I am not a programmer I don’t think having a “scale factor” inside an application would be an option to much difficult to code