Recently the Audacity plugins folder moved from “Program Files” to this hidden folder …
C:\Users\<YourNameHere>\AppData\Roaming\audacity\Plug-Ins
If you put plugins in the old Audacity plugins folder, (in “C:\Program Files\Audacity\Plug-Ins”), they won’t be visible.