If you are judging equal volume visually: by equal amplitude, that is not necessarily the case.
The over-the-phone voice needs to be have a larger amplitude than the in-the-studio voice,
to be perceived as equally loud, (because the phone/zoom/skype voice lacks bass).
There are free loudness-meter plugins, which are more reliable than judging by ear.