Try Helmet radio plugin … How to make your voice like this? (Presumably helmet-radio) - #12 by Trebor
There’s no tape speed-wobble though, need another plugin for that …
e.g. https ://wiki.audacityteam.org/wiki/Nyquist_Effect_Plug-ins#Random_Pitch_Modulation