Paul-L’s de-esser will do a better job than a notch filter : it only attenuates when the volume is above threshold , whereas a notch filter totally removes everything at that frequency throughout the entire duration of the track.
IMO the bell-sounds are a peculiarity of the steel-guitar, acoustic-resonance, rather than an electronic glitch.
You’re just not noticing the bells when you’re concentrating on playing , only hearing it on the playback.