You can do that with the “Channel Mixer” plug-in https://forum.audacityteam.org/t/channel-mixer/14632/1
Alternatively, if ALL of the sound is on the left speaker, then (with Audacity 1.3.x) you can click on the track name and select “Split Stereo to mono” and then delete the silent track.