I think the “magic” you’re missing is stereo : Gverb is a mono reverb : there is no crossover of the Left and Right channels which would occur in the real world.
Solution: use a stereo reverb effect, e.g. Anwida which adds crossover when applied to a stereo track, (whether you like it or not).