You could try using a “Limiter” effect to push down the level of the hi-hat.
brickwall.ny https://forum.audacityteam.org/t/peak-limiter/20300/1
Instructions for installing: http://wiki.audacityteam.org/wiki/Download_Nyquist_Plug-ins#Installing_Plug-ins