I think I got it.
If you announce through a “Devil’s Adapter,” you may easily produce a stereo show with Left and Right out of phase. That will pass ACX-Check but will produce a silent Force-Mono MP3.
https://forum.audacityteam.org/t/devils-adapter/46592/1
Or any combination of similar errors.
Koz