Render vocals indecipherable; maintain human speech quality

Try this “reverso” effect.
It takes short sections of the sound and reverses them.
https://forum.audacityteam.org/t/reverso/21401/1

Instructions for installing the effect: http://wiki.audacityteam.org/wiki/Download_Nyquist_Plugins#Installing_Plug-ins