Not possible to separate the male & female voices by frequency-content.
Making the stereo track mono removes the wide-stereo-hiss, which is a bit distracting.
Can attenuate the audio of the background only when the man is not talking by using this “dynamic mirror” plug-in …