AutoDuck a copy each track with a copy of the other ? : it will attenuate your voice on their recording and vice versa , ( I think ), may cause unwanted attenuation where you are both speaking at the same time.
You can spectrally-subtract one recording from another using plugins like Kn0ck0ut , or RJH stereo tool, however digital artifacts are generated in the process : the result sounds computery.