Recorder not picking up soft sounds?

Dynamic range compression with make-up gain will selectively increase the volume of the “soft” quiet sounds. However that compression will make the reverberation of the room more obvious.
Perhaps more reverb is good for singing, but not good for intelligibility of speech.

If you want clear speech in a reverberant space, the microphone would have to be within arms length of the people speaking.