The phrase that pays: “Punch Copy Paste”
Also works the other way round: Copy a short chunk of sound, select a longer portion of a second track and Paste, but the paste loops to the length of the second track selection.The length of the second track doesn’t change.