Audacity does not have that feature built in, but there’s a Nyquist plug-in that can do it: https://forum.audacityteam.org/t/punch-copy-paste/28906/1
Instructions for installing Nyquist plug-ins: https://wiki.audacityteam.org/wiki/Download_Nyquist_Plug-ins#install