Quick addendum from a quick search on the forum:
Will try using the find-peak.ny at this spot on the forum (https://forum.audacityteam.org/t/find-peak/54287/1)
Seems to do, generally, what I was hoping for - at least with finding the “highest dB” peak in a selected area.
Thank you again steve!