Normalize and DC offset correction

Topic split to here: https://forum.audacityteam.org/t/convolution-dsp/25518/1