If you’re listening to the computer-output the latency is inevitable playthrough delay, the latency control in Audacity preferences will not get rid of that real-time delay. If you can listen to the amp output directly, (not via the computer), there should be no delay.