Mixing problem with stereo audio for podcast

[Trebor]

@gwemmles

… it sounds totally fine when listened to via headphones … but when played without headphones via a computer or phone speaker, the stereo parts of the edit sound really distorted. On the computer they sound really quiet (though they don’t through headphones) and on the phone they just sound totally garbled. Does anybody have any advice on how I can fix this?

Sounds like this anti-phase problem … Audio Is Distorted After Exported - #4 by Trebor