Is this 1943 "home record" a lost cause?

Thanks, Cyrano
If you want to give it a try yourself, the longer recording can be found in this topic:

Really a pity that my tool wasn’t available back then.

Robert