Could manually amplify each instance of the quiet person with Audacity’s envelope tool.
[DaVinci Resolve has something similar to Audacity’s envelope tool … https://youtu.be/E8Q2MhGw3wk?t=205]
or use LevelSpeech2.ny plugin to automatically make all the people a similar volume.