How do I make my audio tracks match the volume of one track that has plenty of dynamics?

[Trebor]

Is there a way to make the volume of the vocal tracks go up and down based on the instrumental track?

Envelope follower. Steve’s Dynamic-Mirror plugin can do that.