Steve’s binaural “spin” plugin for Audacity fits the brief , you can get a copy here … Binaural spin effect