Getting the bearing on a sound.

[Trebor]

A goniometer looks a bit like what you’re describing …

https://forum.audacityteam.org/t/free-stereo-visualizer-vst-from-izotrope/47033/1