"Gas mask" effect?

Nearest I can get at short notice is an astronaut helmet effect …

Remove all frequencies below 300Hz (using equalizer).
Apply David Sky’s comb filter: frequency 444Hz, decay 0.04
Then leveller on “light”, ( leveller is in Audacity’s effect menu ).