You can re-assign keyboard shortcuts to commands through the Keyboard Preferences pane
http://manual.audacityteam.org/man/Keyboard_Preferences
One of the first things I do when installing a new version of Audacity is change zoom in/out to command +/-.
– Bill