Dealing with an editing nightmare - could use some advice

[RootlessAgrarian]

Sounds similar to something that happened to me.

Maybe this (my solution) might help? See end of thread.

https://forum.audacityteam.org/t/2-audio-tracks-same-session-timebase-mismatch-help/55747/8