Chains and resampling [SOLVED]

Not with Audacity, but there are other programs that can, such as SoX.
There’s an example bash script for batch processing with SoX here that may help: https://forum.audacityteam.org/t/batch-scripts-with-other-programs/18178/6