Can't open audio codec "aac" (0x11a) error

I’m getting this error when trying to export an mp3 file to AAC format.

Can’t open audio codec “aac” (0x11a)
The Codec reported an invalid parameter (EINVAL)

I guess that that error is coming from FFMPEG, since I also get this from Audacity

{
    "timestamp": 1643913267,
    "event_id": "04d603b9b78e31449d28ec0d085f8cbe",
    "platform": "native",
    "release": "audacity@3.1.2",
    "contexts": {
        "os": {
            "type": "os",
            "name": "Windows",
            "version": "10.0.19044"
        }
    },
    "exception": {
        "values": [
            {
                "type": "Warning",
                "value": "Unable to export.\nError FFmpeg:1008",
                "mechanism": {
                    "type": "runtime_error",
                    "handled": false
                }
            }
        ]
    }
}

And this is from the Diagnostic log

13:47:38: Error: File 'D:\Iens Files\Iens Music\Ringtones\IPhone\I Feel Lucky.m4a' couldn't be removed (error 32: The process cannot access the file because it is being used by another process.)
13:48:39: Error: Failed to load shared library 'avformat-58.dll' (error 126: The specified module could not be found.)
13:48:39: Error: Failed to load avformat-58.dll (error 5: Access is denied.)
13:48:39: Error: Failed to load shared library 'avformat-57.dll' (error 126: The specified module could not be found.)
13:48:39: Error: Failed to load avformat-57.dll (error 5: Access is denied.)
13:48:39: Error: Couldn't find symbol 'avio_context_free' in a dynamic library (error 127: The specified procedure could not be found.)
13:48:39: Error: Couldn't find symbol 'av_packet_alloc' in a dynamic library (error 127: The specified procedure could not be found.)
13:48:39: Error: Couldn't find symbol 'av_packet_free' in a dynamic library (error 127: The specified procedure could not be found.)
13:48:39: Error: Couldn't find symbol 'avcodec_free_context' in a dynamic library (error 127: The specified procedure could not be found.)
13:48:51: [aac @ 000001BC6B649CE0] Too many bits per frame requested

I’ve tried on 2 computers (both Win10 64bit) with Audacity 3.1.3, and on one of them with 3.1.2 as well. I’ve tried with a few mp3 files, and also a wav file.

Conversion to an AC3 file works.


Anyone have any ideas what I might be doing wrong?