Audio flat and muffled, is there a way to fix?

[Trebor]

Before the final limiter I would cut-back some of the bass to maximize intelligibility …
https://manual.audacityteam.org/man/bass_and_treble.html

And if you want to squeeze out the maximum quality, an expander like Couture.