Adjusting the bass & treble in Audacity can make it a lot less muddy …
Even the best mic money can buy will not get rid of the boxiness & reverb which are both from sound reflections in the room.
The (free version of the) couture plugin can reduce the reverb a little bit, but the real cure is sound absorbing treatment for the room.