Bonjour,
Le fichier de traduction de l’aide, proposé par Grics (et à laquelle j’ai collaboré) commence à dater un peu.
Il est destiné à la version 1.2.6 qui est encore à ce jour la version “stable” en attendant la future 2.0, précédée par votre actuelle 1.3.12.
La traduction de l’aide de la 2.0 sera lancée, dès la finalisation de sa version originale.
En attendant vous pouvez installer la version 1.2.6 et l’aide proposée par Grics et la faire cohabiter sans problème avec la version 1.3.12.
Vous pouvez également vous référer à l’annonce traitant des ressources :
https://forum.audacityteam.org/t/des-ressources/12787/1
Cordialement