Please see here for how to install Audacity so that it finds Nyquist plugins: https://forum.audacityteam.org/t/installation-do-not-run-audacity-from-the-dmg/31711/1
If that does not help, open Audacity > Preferences…, Effects section, and ensure the “Nyquist” item is checked off (ticked).
Gale