The problem only arises with long recordings. Unless something is really broken.
The reason we're seeing more of these problems is because people tend to leave the camera running and then expect to cut out and assemble the good parts later.
50% of the work is keeping administration. Which of the 100's of clips goes where.
And I suspect there won't be a big difference between the video editor and Audacity's capabilities. The problem is known. No real magic exists yet, AFAIK.
The pro's would simply hire a few freelancers to do the tedious work. Manually, if lip-sync is wanted. Otherwise, they might just make a new sound track