The most important first:
Goldwave works perfectly! I tried it with 96/24 only, not with any other sample rate. The tools to zoom horizontally and vertically are fine (more vertical zoom than Audacity) and very soon they showed that the resolution is much better than 16 bit. In the 32 bit export the digitally generated samples were bit-precise present. (32 bits can be examined in a hex editor much easier than 24 bit.)
@Gale:
WASAPI itself is known to be more prone to return errors in Exclusive Mode
I didn't try yet the non-exclusive mode, I wanted to answer as soon as possible.
The Voice Recorder is even worse than I expected: It records in an .m4a format, compressed.
@Chris
Is it possible for you to try this on a machine which isn't running Windows 10?
I could re-animate my old XP machine. Would that make sense, particularly after these new experiences? I would, particularly when it helps you.
I haven't had much trouble with WASAPI in Exclusive mode.
It works at 48/24 here, too. Did you try it with 96/24?
Is it possible for you to try using a different USB audio interface?
No, I have none. Under XP I had an expensive Creative Sound Blaster, but due to the lack of an actual driver it is now expensive waste. (This experience was one reason to design our own interface - that should never happen again.)
Perhaps you could borrow one from someone?
Would it make still sense under these circumstances? I don't know anybody with such an interface or sound card.
Is it possible that your USB interface isn't playing nicely with the audio software?
The interface works with OS-X and Audacity perfectly and now also with Win 10 and Goldwave. Let me assure you: The interface works correctly.
Be careful of Goldwave. WASAPI is hard to develop for, and Chris had a hard time getting it to work on Goldwave.
I didn't quite understand that. Aren't you Chris? Are you working on Goldwave, too? Why should I be careful, what should I do or avoid?
Thanks for your answers!
Regards, Uwe