Aide en Français : Ecriture en hyérogliphes !!!

Poser les questions en français
Forum rules
ImageMerci de noter que la plupart des membres de l'assistance d'Audacity ne parlent qu'anglais. Par conséquent, nous ne pouvons garantir une réponse aux questions en français.

Si vous n'avez pas reçu de réponse et que vous pouvez parler anglais, merci de vous adresser au Forum anglais dans la section appropriée à votre système d'exploitation et à votre version d'Audacity.
Post Reply
patspringle
Posts: 12
Joined: Fri Aug 27, 2010 5:49 pm
Operating System: Please select

Aide en Français : Ecriture en hyérogliphes !!!

Post by patspringle » Fri Apr 01, 2011 12:30 pm

Bonjour,
Excusez la naïveté de ma question , au regard des experts
:x Quand je vais sur le lien http://audacityteam.org/help/documentation pour espérer une aide pour comprendre le processus suivant :
Menu d'aide d'Audacity en français (Remplacer le fichier qui porte comme nom, audacity-1.2-help.htb par celui qu'on vous propose. Aide)
Et que je clique dessus :
Voilà un copier coller de ce que me montre la page ! : Une suite de signes incompréhensibles ...mais ça ce sont les joies de l'informatique !
Tiens quand je clique sur Preview après rédaction de mon Post, tous les hyérogliphes copiés/collés ,et ce qui suivait de mon texte sont effacés !!!

Je me doute qu'il y a probablement une incompatibilité technique quelquepart car ce n'est pas la première fois que ça arrive avec des sites (j'ai un Macbookpro sous Snow Leopard 10.6.7 ), mais comment le résoudre ?
J'ai vu qu'en cliquant sur le mot "Aide" , il y a une explication en clair , est ce la même chose que ce qui est en Hyérogliphes ???
Avec mes remerciements ,
Pat

brochec
Posts: 489
Joined: Sun Jun 28, 2009 3:26 pm
Operating System: Please select

Re: Aide en Français : Ecriture en hyérogliphes !!!

Post by brochec » Mon Apr 18, 2011 5:54 pm

Bonjour,

ce fichier est exclusivement destiné à Audacity 1.2.X. De plus, il ne peut être ouvert directement. Il se contente de modifier l'aide (anglophone) d'origine.

Cordialement
Christian Brochec,
traducteur d'Audacity

Post Reply